Naletio na njemackom portalu, i pitali su par stvari Massu, a on je dao ovakve odgovore ( Prvo ide na njemackom, pa onda prijevod)
Frage: "Felipe, in gut zwei Wochen findet der erste Grand Prix statt. Seid ihr dafür bereit?"
Felipe Massa: "Ich glaube schon, dass ich bereit bin, dass wir als Team von der Vorbereitung her bereit sind. Wir haben alles getan, was wir tun wollten, und wir haben alle Teile gebracht, die wir bringen wollten. Ich würde sagen, dass der Saisonbeginn kommen kann! Vor dem Test hier sah es noch ein bisschen besser aus, denn das neue Brawn-Team hat alle überrascht. Vor Barcelona hatten wir eines der schnellsten Autos an der Spitze. Jetzt sind wir immer noch konkurrenzfähig, aber nur hinter Brawn."
Prijevod
Pitanje: Felipe, za dva tjedna pocinje prva utrka. Jeste li spremni?
Felipe: Ja mislim da jesam, i kao momcad mislim da smo spremni. Sve smo uradili, sve smo djelove donijeli koje smo htjeli. Rekao bi da sezona moze poceti. Prije ovog testiranja, izgledalo je bolje, ali novi Brawn-Team je sve iznenadio. Prije Barcelone smo imali najbrzi auto. I sad smo konkurenti, samo smo iza Brawn Teama.
I sada su ga pitali koliko je dobar Brawn Mercedes Team
Frage: "Rubens Barrichello ist heute unter 1:19 Minuten gefahren. Hättest du so eine Zeit im Qualifyingtrimm auch fahren können?"
Massa: "Nein. Ich glaube, das hätte niemand hingekriegt."
Prijevod
Pitanje: " Rubens Barichello je danas isao ispod 1:19. Da li si i ti mogao tako?
Massa: Ne, mislim da to nitko ne bi mogao.
Nakon toga su ga pitali sta misli o McLarenu
Frage: "Wie schätzt du McLaren-Mercedes' bescheidene Performance bei diesem Test ein? Bist du darüber überrascht?"
Massa: "Ehrlich gesagt haben wir McLaren in all den Jahren noch nie so weit hinten gesehen. Sie sind aber ein Team, das man nicht unterschätzen darf. Außerdem haben sie im Gegensatz zu uns noch einen weiteren Test, bei dem sie am Auto arbeiten und herausfinden können, was nicht funktioniert. Natürlich bin ich überrascht, aber man muss das erste Rennen abwarten."
Prijevod
Pitanje: Sta mislis o Mclarenu i o njihovim performansama s ovih testiranja? Da li si iznenadjen?
Felipe: Iskreno, u svim ovim godinama, nismo ih vidjeli tako lose (ili iza, ali naljutili bi se neki) u poretku. Ali oni su ekipa koja se ne smije odbaciti. Osim toga, oni za razliku od nas, imaju jos mogucnosti testiranja, gdje mogu vidjeti sta ne valja na bolidu. Naravno, iznenadjen sam, ali moramo cekati prvu utrku.
I za kraj, pitali su ga da li bi 2009. mogla biti njegova godina.
Frage: "Glaubst du, dass 2009 dein Jahr werden könnte?"
Felipe: "Ich weiß es nicht. Das ist eine schwierige Frage. Ich fühle mich bereit, ich fühle mich stark und kampfbereit, gut in Form, aber wir müssen abwarten, wie unsere Performance im Vergleich zu den anderen Teams aussieht. Ich bin aber bereit. Alles geht in die richtige Richtung."
Prijevod
Pitanje:Vjerujes li da bi 2009. mogla biti tvoja godina?
Felipe: Ne znam. To je jako tesko pitanje. Osjecam se spremnim,. i spreman sam za borbu. U formi sam, ali moram pricekati. Moramo vidjeti kako ce nase performanse biti u odnosu s drugim timovima. Ali ja sam spreman. Sve ide u pravom smjeru.
Eto to je ukratko to.
Prijevod: made by ja
NAPOMENA: Vjerovatno ima gresaka, sorry na tome, ali jbg, barem sam se potrudio
Eto sta kaze Massa o nekim stvarima.
Pa kojeg ti sportasa volis ili mozda nekog politicara seljackog. I sta rec primjerice an to.
".
