Felipe Massa

[Scuderia]

Felipe uspjesno operiran
KLIK

[dady16]

Felipe uspješno operiran u bolnici u Sao Paolu tijekom jučerašnjeg dana.Sada će se moći vratiti fizičkim treninzima javljaju iz ferrarija.

[Ferrari-BiH]

Felipe uspjesno operiran
KLIK

Bas sada citam...drago mi je da je sve proslo OK. Zelim mu brz povratak na stazu.

Izgleda da cemo dobiti jos jednog Felipea KLIK

[Felipe Massa]

Drago mi je zbog Felipea... jedva cekam da se vrati na stazu.

[Lorenzo cro]

E super, uspješno operiran, to znači da se vjerojatno vraća, tako treba

[nikolaa]

Felipe uspjesno operiran
KLIK

Samo naprijed Felipe!!!

FORZA FELIPE MASSA!!!

[Scuderia]

Nakon operacije, Felipea su malo pitali, sta kako je i tako to. ( Prvo ide na njemacki, pa onda prijevod)
Evo ukratko sta je rekao.

Felipe Massa will möglichst noch in diesem Jahr in die Formel 1 zurückkehren und träumt von einem Comeback beim Saisonfinale am 1. November in Abu Dhabi. "Sobald mir die Ärzte grünes Licht geben, werde ich ins Auto steigen. 2010 werde ich bestimmt wieder dabei sein, es wäre aber ein Traum, schon in Abu Dhabi zu fahren", sagte der im Juli in Budapest schwer verunglückte Ferrari-Pilot der Mailänder Tageszeitung 'Corriere della Sera'.

PRIJEVOD:Felipe Massa se zeli jos ove godine vratiti u F1, i sanja povratak na zadnjoj utci 1.11 u Abu Dhabiju.
" Cim mi lijecnici daju zeleno svjetlo opet cu uci u bolid. 2010. cu sigurno biti tu. ali san mi je da vec vozim u Abu Dhabiju", rekao je u srpnju u Budimpesti tesko ozljedjeni Ferrarijev vozac, za novine "Corriere della Sera".

Er habe nach dem Unfall nie daran gedacht, ganz auf die Formel 1 zu verzichten. "Das ist mein Leben, seit ich acht Jahre alt bin. Meine Frau Raffaela hätte mich lieber zuhause, aber sie versteht mich", sagte der Brasilianer, der am Montag in Sao Paulo erfolgreich im Gesicht operiert worden war. Massa war beim Großen Preis von Ungarn durch eine umherfliegende Stahlfeder schwer verletzt worden.

PRIJEVOD:On nikad nakon sudara nije mislio o prekidu karijere. " To je moj zivot, od kako imam osam godina. Moja zena Raffaela bi vise voljela da sam kod kuce, ali ona me razumije" rekao je Brazilac, koji je u ponedjeljak u Sao Paolu uspjesno operiran.
Massa je bio na VN Madjarske tesko ozlijedjen.

Der Unfall und die Folgen seien für ihn eine wichtige Erfahrung. "Es ist eine neue Herausforderung. In meinem Leben sind viele Dinge passiert, für die ich später immer eine Erklärung gefunden habe. Jedes Mal habe ich etwas gelernt und mich verbessert. Ich hoffe, dass es auch diesmal so sein wird", sagte Massa.

PRIJEVOD:Nesreca i posljedice za njega su novo iskustvo. " Ovo je jedan novi izazov. U mom zivotu se dogodilo puno stvari, za koje sam uvijek nasao objasnjenje. Svaki puta sam nesto iz toga naucio, i uvijek sam se poboljsao.
Nadam se da ce to tako biti i sada", rekao je Massa

In der nächsten Saison könnte der Spanier Fernando Alonso Massas Teamkollege bei Ferrari werden: "Wenn man für Ferrari fährt, wird man immer einen starken Fahrer an der Seite haben. Früher war es Schumacher, dann Räikkönen und jetzt vielleicht Alonso." Mit dem Spanier habe er in der Vergangenheit die eine oder andere Diskussion gehabt: "Aber jetzt ist alles in Ordnung."

PRIJEVOD:U sljedecoj sezoni mogao bi Spanjolac Fernando Alosno biti Massin momcadski kolega. " Kada se vozi za Ferrari, uvijek ces imati jakog vozaca. Prije je to bio Schumacher, pa Raikkonen, a sada mozda Alosno". Sa Spanjolcem je imao tu i tamo koju raspravu:" Ali sada je sve u redu".

........
Kasnije su ga pitali sta misli o Badoeru, on je rekao da je u krivom trenutku dobio Ferrarijev bolid, nekima treba malo vise vremena, nekima manje.

O dolasku Fisica: Nada se da ce to Fisico bolje napraviti nego Badoer.

-----------
Eto, nadam se da ce se ovi prijevodi moci procitati, valjda nisam isao previse komplicirati s tim.

FORZA FELIPE !!!

[Bibi]

Dobro je da je optimistican i da ima veliku zelju za povratkom vec za Abu Dhabi.Valjda ce i rehabilitacija proci u redu

[zagor]

Massa se vraca ove sezone!

http://www.tportal.hr/sport/ostalisport ... abiju.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[Felipe Massa]

Najvise bi volio kad bi se Felipe uspio vratiti na VN Brazila.

[tvojnov2]

Najvise bi volio kad bi se Felipe uspio vratiti na VN Brazila.

E to bi bilo lijepo , al mislim da je najrealnije povratak u sezoni 2010.

[Ferrari-BiH]

I ako se vrati ove sezone, on se nada Abu Dhabiju.

[keexx]

Evo odličan interview sa Massom napravljen pred par dana... Interview traje oko pola sata i jedini "problem" je šta je na talijanskom, tako da oni koji ne znaju talijanksi, jbg, ne da mi se bash sve prevađat...

Ali evo o čemu govori...

Govori o samom sudaru i događajima nakon sudara, čega se sjeća zadnjeg i prvo nakon sudara (zadnje se sjeća zavoja prije te ravnice di je došlo do sudara, a prvo čega se sjeća je 3 dana nakon kako leži u bolnici i kako mu nishta nije bilo jasno šta se dogodilo), o liječenju i povratku u F1 (kaže da bi volio se vratit na zadnju utrku, ali da je josh rano za reć da li će moć...). Kaže da je pogledao sve snimke i slike sudara, kaže da je htio josh u bolnici, ali nije imao na čemu pogledat. Šta se kacige iz sudara tiče rekao je da će je stavit skupa sa svojim ostalim kacigama u svojoj kući. Zatim govori o tome kako je Rubens nakon sudara bio vrlo tužan i uzrujan šta je dio s njegovog bolida otpao i na kraju ozljedio massu, pa su pričali na telefon i poslije je rubens plakao... Pa govori i Badoeru, kako je imao veliku priliku, ali da po njegovom mišljenju ta prilika je došla u krivom trenutku, i podržava njegovu zamjenu sa Fisicom... Govori i o Schumacheru, kako ga je posjetio u bolnici josh u Mađarskoj, i kako je već tamo rekao da ne zna da li će se moć vratit zbog bolova u vratu. Pita ga komentator dali je bio Massa favoriziran u ferrariu do nesreće jer je kimi do onda osvojio 10 bodova a nakon nesreće 24, pa massa kaže da nije i da su oni ravnopravni u svemu u momčadi.
Govori i o sljedećoj sezoni, kako ne zna šta će bit jer i on i Kimi imaju ugovor, a Alonso navodno dolazi i da treba pričekat josh s tim dok se sve ne razjasni. Pa onda govori o raspletu borbe za naslov, pitali su ga da li rubens može osvojit naslov, pa je rekao da može ali ne smije vishe ni jednu grešku napravit, a što se buttona tiče da se vidi da je pod velikim pritiskom.
I za kraj komentator mu je poklonio jedne gaće (jer Massa ne mijenja gaće valjda cijeli vikend radi sreće/praznovjerja šta god...) i poklonio mu je jedan feder igračku da pogodi rubensa kad se vrati u f1....

Uglavnom, Massa izgleda super, oporavak teče odlično, i nadam se da ćemo ga vidjet ove sezone u zadnjoj utrci.....





Posebna zahvala Piquet20 koji mi je skrenuo paznju na ovaj interview!!

[Sida79]

Felipe uspješno operiran u bolnici u Sao Paolu tijekom jučerašnjeg dana.Sada će se moći vratiti fizičkim treninzima javljaju iz ferrarija.

Sao Paulu

[dady16]

Felipe uspješno operiran u bolnici u Sao Paolu tijekom jučerašnjeg dana.Sada će se moći vratiti fizičkim treninzima javljaju iz ferrarija.

Sao Paulu

Na f1racing.com.hr. piše u Sao Paolu,i ja sam se pitao da li je jedno ili drugo,mislio sam da će valjda oni pravilno napisati.

[Felipe Massa]

Puno bolje Felipe izgleda na ovom video nego ranije ,to me veseli...

[Scuderia]

Puno bolje Felipe izgleda na ovom video nego ranije ,to me veseli...

Takodjer, a sto me jos vise veseli je to, da se on zeli vratiti opet u bolid.

[Felipe Massa]

Puno bolje Felipe izgleda na ovom video nego ranije ,to me veseli...

Takodjer, a sto me jos vise veseli je to, da se on zeli vratiti opet u bolid.

da Felipe je veliki borac i mislim da ce on prevazici sve probleme ...

[Schumy.d]

da Felipe je veliki borac i mislim da ce on prevazici sve probleme ...

Ovo mi je već toliko ofucano... Već sam ovo čuo barem 3,4 puta od tebe. Pa hvala Bogu da je borac!
Svaki živi čovjek je borac. Ili piši nešto šta ima smisla ili daje neke korisne informacije, a ne 18 puta napisati da je on borac, da će se vratiti i slične sheme...
Svi bi htjeli da se vrate, ne samo ti.

P.S.
Felipa je jedan veliki BORAC i vratit će se...

[Sida79]

Na f1racing.com.hr. piše u Sao Paolu,i ja sam se pitao da li je jedno ili drugo,mislio sam da će valjda oni pravilno napisati.

Lako se zabuniti i svi to rade, ali kod nas je to u 98% slučajeva, još je u F1 najbolja situacija... kad otvoriš novine bilo koje... jer šta ima neki novinar znat kak se piše grad koji ima 4x stanovnika njegove zemlje...

[Felipe Massa]

da Felipe je veliki borac i mislim da ce on prevazici sve probleme ...

Ovo mi je već toliko ofucano... Već sam ovo čuo barem 3,4 puta od tebe. Pa hvala Bogu da je borac!
Svaki živi čovjek je borac. Ili piši nešto šta ima smisla ili daje neke korisne informacije, a ne 18 puta napisati da je on borac, da će se vratiti i slične sheme...
Svi bi htjeli da se vrate, ne samo ti.

P.S.
Felipa je jedan veliki BORAC i vratit će se...

OT
Aj mi odgovori samo nesto... Zbog cega uporno provociras??? Nemam se namjeru svadjati tako da me neces isporvocirati.

Samo nek se Felipe vrati ...

[racer@work]

Kviz:

http://www.formula1.com/news/interviews ... /9942.html

[Ferrari4ever]

Zavarila sam kad sam čitala kviz , a tek rezultate ... očito mu štrebačina nije jača strana ! Da mi je čut te Killerse ( mislim da imamo i jednog člana koji se tako zove , NHF ali koja vrsta muzike je to !? )

[I C E]

Evo odličan interview sa Massom napravljen pred par dana... Interview traje oko pola sata i jedini "problem" je šta je na talijanskom, tako da oni koji ne znaju talijanksi, jbg, ne da mi se bash sve prevađat...

Ali evo o čemu govori...

Govori o samom sudaru i događajima nakon sudara, čega se sjeća zadnjeg i prvo nakon sudara (zadnje se sjeća zavoja prije te ravnice di je došlo do sudara, a prvo čega se sjeća je 3 dana nakon kako leži u bolnici i kako mu nishta nije bilo jasno šta se dogodilo), o liječenju i povratku u F1 (kaže da bi volio se vratit na zadnju utrku, ali da je josh rano za reć da li će moć...). Kaže da je pogledao sve snimke i slike sudara, kaže da je htio josh u bolnici, ali nije imao na čemu pogledat. Šta se kacige iz sudara tiče rekao je da će je stavit skupa sa svojim ostalim kacigama u svojoj kući. Zatim govori o tome kako je Rubens nakon sudara bio vrlo tužan i uzrujan šta je dio s njegovog bolida otpao i na kraju ozljedio massu, pa su pričali na telefon i poslije je rubens plakao... Pa govori i Badoeru, kako je imao veliku priliku, ali da po njegovom mišljenju ta prilika je došla u krivom trenutku, i podržava njegovu zamjenu sa Fisicom... Govori i o Schumacheru, kako ga je posjetio u bolnici josh u Mađarskoj, i kako je već tamo rekao da ne zna da li će se moć vratit zbog bolova u vratu. Pita ga komentator dali je bio Massa favoriziran u ferrariu do nesreće jer je kimi do onda osvojio 10 bodova a nakon nesreće 24, pa massa kaže da nije i da su oni ravnopravni u svemu u momčadi.
Govori i o sljedećoj sezoni, kako ne zna šta će bit jer i on i Kimi imaju ugovor, a Alonso navodno dolazi i da treba pričekat josh s tim dok se sve ne razjasni. Pa onda govori o raspletu borbe za naslov, pitali su ga da li rubens može osvojit naslov, pa je rekao da može ali ne smije vishe ni jednu grešku napravit, a što se buttona tiče da se vidi da je pod velikim pritiskom.
I za kraj komentator mu je poklonio jedne gaće (jer Massa ne mijenja gaće valjda cijeli vikend radi sreće/praznovjerja šta god...) i poklonio mu je jedan feder igračku da pogodi rubensa kad se vrati u f1....

Uglavnom, Massa izgleda super, oporavak teče odlično, i nadam se da ćemo ga vidjet ove sezone u zadnjoj utrci.....

....

Posebna zahvala Piquet20 koji mi je skrenuo paznju na ovaj interview!!

Massa izgleda super drago mi je da se odlicno oparavlja

[Ferrari4ever]

Massa ostaje sigurno u 2010 ( pošteno , sam Luca je rekao da bi bilo fer dat mu drugu šansu ) !!! Sad mi je lakše , tako da mu definitivno iduća godina njegova ! ( bar se nadam )